Что значит луна в аниме
Луна сегодня красивая, правда? Что значит эта фраза?
Когда говорят с намеком: “Какая луна сегодня красивая, не правда ли?”, в чем прикол этого выражения и как ответить на вопрос, чтобы было понятно отношение одного человека к другому человеку? Смотрите.
Как выглядит эта метафора на японском языке?
Эти иероглифы и есть наше лунное выражение в переводе с русского языка на японский и наоборот.
Что значит эта лунная фраза в Японии и кто ее придумал?
Значение
Луна может быть красивой для человека только тогда, когда рядом у него есть любимый человек.
“Когда люди влюблены, тогда и луна светит и блестит волшебно, как-то необыкновенно, особенно в полнолуние, когда она обнажает весь свой силуэт на фоне ночного неба”.
Так говорил Нацумэ Сосэки, японский публицист, написавший это выражение, чтобы влюбленные японские пары признавались друг другу в любви. Он полагал, что японская девушка не должна признаваться в любви напрямую, а должна как-то целомудренно намекнуть избраннику о своем расположении к нему. Для этого им была придумана эта «фраза – вопрос».
Что ответить на этот вопрос с подкатом?
А вот и точный ответ, если вы отвечаете человеку взаимностью, то произнесите эту фразу точь в точь, как указано в разделе ниже. Если вы ответите, например: «Да, красивая» или произнесете какие-то похожие фразы, то это должно расцениваться как отказ.
Ответ: «Такая красивая, что умереть можно!»
Как вы уже догадались, эта фраза произносится влюбленным человеком на вопрос влюбленного человека «Луна сегодня красивая, правда?», когда в груди пылает огонь влюбленности и лунная ночь будоражит сердце на фоне небесного светила так, «что можно умереть». Если ответ прозвучал точно, влюбленные знают о взаимности друг друга и это ведет к продолжению отношений на пути к будущему чувству, которое мы называем Любовью.
Девушка вам говорила эту цитату?
Что вы ответили, не помните?
Если вы дали неточный ответ, то она задумалась, а стоит ли продолжать отношения? Хотя, может выяснить, знаете ли вы, какой ответ дают влюбленные японские мужчины своим избранницам. Так что не расстраивайтесь, при удобном случае, в полнолуние или просто в вечернее время при луне, задайте сами этот вопрос с подкатом своей любимой и если она даст точный ответ, знайте – ваши чувства взаимны!
Луна / Luna
Персонаж аниме и манги
Чёрная кошка. Впервые появляется в первой серии или же акте любой версии произведения. У Луны голубые глаза в манге и игровом сериале, но красные в аниме.
Во всех версиях Луна обеспечивает воинов различными приспособлениями, особенно в начале. По ходу сериала Луна открывает сильную связь с Усаги, хотя поначалу у них сложные отношения, так как Луна часто даёт советы Усаги, которые та не хочет слышать, что обычно ведёт к комическому результату. Она также становится хорошей подругой Ами Мизуно. В ходе аниме «Сейлор-звёзды» Луна также увлекается Ко Ятэном, одним из «Трёх звёзд».
В Серебряном Тысячелетии она служила принцессе Серенити, поклявшись никогда не оставлять её, также являясь советницей королевы. Когда королевство пало, она и Артемис были погружены в сон и посланы на Землю, чтобы присматривать за воинами, которые должны были переродиться на Земле. Часть памяти Луны была подавлена, чтобы сделать её задачу легче; она только знала, что должна найти и пробудить внутренних воинов, если появится опасность. Первой она нашла Усаги Цукино и научила её становиться Сейлор Мун, не зная, что это было маскировкой, чтобы скрыть настоящую личность Усаги как принцессы Серенити.
Между ней и Артемисом существуют предполагаемые романтические отношения, которые были подтверждены, когда появилась Диана, их дочь из будущего.
Что значит луна в аниме
Луна (Luna)
Имя в России
Сторона
Сторона
Занятие
Друзья, компаньоны
Первое появление
Аниме
Манга
Живой сериал
Актёры
Японские
Луна-девочка в PGSM: Рина Койке
Российские
СТСLove: Ева Финкельштейн
Луна — магическая говорящая чёрная кошка, спутница Усаги Цукино. В начале истории Луна подарила Усаги волшебную брошь и научила превращаться с её помощью в Сейлор Мун.
Хотя в русском языке имя персонажа и соответствует названию естественного спутника Земли, однако ни в японском языке, ни в английском языке такой непосредственной ассоциации нет. По-японски Луна (в значении небесного тела) — 月 ([цуки]), а по-английски — moon. В этих языках слово ルナ (Luna) — это имя богини Луны в древнеримской мифологии. Аналог этой богини в древнегреческой мифологии — Селена. Если бы персонажа звали Селена, то у русскоязычного зрителя это имя вызывало бы примерно такие же ассоциации, какие у японско-язычного или англоязычного вызывает имя ルナ или Luna. АНИМЕ
Луна даёт Усаги первую волшебную брошь
Луна дала Усаги маскирующую ручку, а Ами, Рэй и Макото — ручки для превращения в воинов. Центральное Управление сказало ей, что Ами может быть из Тёмного Королевства.
В серии 44 показано, что она и Артемис были отправлены королевой Серенити на Землю в состоянии анабиоза, чтобы пробудить Усаги и других воинов. После воспоминаний, Луна была ранена Кунсайтом, как и Артемис.
После того, как королева Берилл была побеждена, воительницы и Мамору забыли друг друга и все сражения. В Sailor Moon R, когда появились Эйл и Анна, Луна вернула память сначала Усаги, а потом остальным воительницам.
Луна в человеческом облике
Металлией. Луна, похоже, неравнодушна к Артемису, но тщательно скрывает свои чувства, не реагирует (или реагирует отрицательно) на его ухаживания, величает котом-растяпой, но почему-то взбесилась, когда Диана назвала его папой.
Примечания: У Луны, когда она кошка, глаза красные, когда девушка, то голубые.
Манга [ ]
Луна – это плюшевая игрушка кошки, которая может разговаривать и двигаться (благодаря компьютерной анимации). Полумесяц у нее на лбу светится, когда она чувствует энергию зла или нового Хранителя. Луна предоставляет Хранителям большинство вещей, которые они используют. И, конечно, она больше всех сосредоточена на миссии Сейлор Хранителей. Она свалилась с неба Усаги на голову.
В съемках Луна предстает двух видов: обычная плюшевая игрушка и компьютерная разработка (можно увидеть справа). Обе выглядят не так уж и плохо, но СИЛЬНО различаются.
В 26-ом акте обнаруживается, что Луна может превращаться в девочку по имени Нэконо Луна (играет Rina Koike). Она начинает это делать, чтобы тренировать Сейлор Воительниц, помочь им победить Темное Королевство с Метарией во главе и вернуть Темную Меркурий на свою сторону.
Нэконо Луна может перевоплощаться в Сейлор Луну с помощью своего мобильного телефона и даже имеет одну атаку: «Luna Sucre Candy». При этом она использует жезл, который как две капли воды похож на первый жезл Сейлор Мун. Кроме того, у нее есть волшебный веер, которым она периодически бьет врагов по голове, чем очень отвлекает их от нападения на остальных Воительниц. В образе Сейлор Луны у девочки появляются кошачьи ушки и хвостик.
Из кошки в девочку и обратно Луна может превращаться по собственному желанию. Однако, если в образе девочки она пугается или чихает, она снова становится кошкой.
Интересно, что даже будучи человеком, Луна ведет себя по-кошачьи: она избегает собак и играет с маленькими вещами, например, с клубками шерсти. Также Нэконо Луна обладает кошачьей чистоплотностью (постоянно на кошачий манер моет лицо рукой, как лапкой) и страстью к макияжу (сидя в командном центре, постоянно красится).
Что значит луна в аниме
Мифологическое происхождение Луны и значение ее имени.
В Японии кошка – одно из почитаемых животных. Это хитрое и опасное создание, но в то же время доброе. Кошек издавна считали существами загадочными и мистическими. Это связано со многими преданиями, в которых животные наделены магическими способностями, например, они могли превращаться в людей.
В японском фольклоре упоминаются такие существа как Бакенэко и Нэкомата (оборотень в обличье кошки). Считалось, что они превращаются в человека. Главным отличием вышеупомянутых созданий было наличие хвоста в человеческом облике.
В японских сказках кошки, наделенные волшебными способностями, выступали в качестве помощников главных героев (например, сказка «Дворец королевы кошек»).
Возможно, поэтому Луна изображалась как верная напарница, которая искренне беспокоилась за Усаги и заботилась о ней.
*Источник на картинку и упоминание о Нэкомато:
http://arrustyle.com/post-9
Луна – римский вариант имени греческой богини Луны (лунного света) Селены.
(Автор картины: Edward Robert Hughes).
Луна в аниме vs Луна в манге.
Луна появляется в 1 томе в 1 акте манги. Усаги торопилась в школу и, не заметив кошечку, наступила на нее. В аниме иная ситуация: кошку мучили дети, а девушка ее спасла от проказников.
В манге у Луны всегда голубые глаза, в аниме – красные, а в образе человека – голубые.
В отличие от аниме, в манге кошечка становится девушкой трижды:
— 11 том: (11-3 по исчислению сайта readmanga.me) ради Какеру (как и в полнометражном фильме);
— 15 том: во время сражения с Нехеленией (15-2 по исчислению сайта readmanga.me);
— 17 том: (17-1 по исчислению сайта readmanga.me) чтобы победить Сейлор Оловянную Кошку (Артемис и Диана тоже превращаются в людей). Во время битвы полумесяцы на лбу семьи были повреждены, и они снова стали кошками, но уже не могли разговаривать с окружающими. Были убиты Сейлор Летой.
В манге раскрывается название родины Луны: планета Мау, которая была захвачена Галаксией.
Образ Луны и в аниме, и в манге не меняется: она ответственна, решительна и строга с Усаги, так как из той поначалу была никудышная воительница.
Ключевые серии с Луной?
Луна, как верная напарница Сейлор Мун, играет важную роль во всех сериях. Однако есть серии, которые можно считать ключевыми для данного персонажа:
— 1 серия, когда Луна сообщает Усаги, что она Сейлор Мун – борец за добро и справедливость, и дает брошку для трансформации;
— 31 серия полностью посвящена Луне. В ней мы знакомимся с Красным Охотником, который спас кошечку от шайки дворовых котов;
— 35 серия. Луна и Артемис рассказывают девочкам о Луне;
— 44 серия. В прошлом, как выше отмечалось, Луна и Артемис сообщили о нападении землян, но было уже поздно;
— 47 серия. Луна возвращает память Усаги, чтобы та могла сражаться с новыми врагами;
— 69 серия. Луна ради Усаги отправляется к Мамору и просит его спасти Сейлор Мун;
— 133 серия. Появление Дианы, Луна показывает первую ревность;
— 178 серия. Луна становится любимицей Ятена, и кошечке это нравится.
Особое внимание отводится полнометражному фильму: «Снежная Принцесса Кагуя». В нем раскрывается внутренний мир Луны, ее чувства и переживания.
Что значит фраза «Луна сегодня красивая»
Япония является по-настоящему удивительной страной, а особенно для тех, кто не знает местных традиций и обычаев.
Одним из таких являются завуалированные признания в любви, которые человеку, знакомящемуся с культурой этого государства, могут показаться непонятными и даже вызвать улыбку.
Понятие о луне
Разумеется, в японском языке, как и в других языках мира, есть слова признаний. Однако фраза «я тебя люблю» в этой азиатской стране встречается гораздо реже, чем в других уголках планеты.
Удивительно, что Япония по сей день сочетает в себе жесткий консерватизм и широкие взгляды на жизнь. Занимая одну из ведущих позиций в мировой экономике, японцы остаются достаточно застенчивыми, чтобы убирать из своего лексикона такие фразы как «я люблю тебя».
При этом влюбленные остаются достаточно романтичными. Заезженные слова о любви они могут заменить чувственными синонимами. Одним из таких является фраза «Луна сегодня особенно красивая». Непосвященному в эти тонкости человеку будет сложно угадать, что эта фраза на самом деле означает самое искреннее и романтичное чувство. Если девушка, услышав эти слова, в ответ согласно кивнет или даже не поймет, к чему ее друг внезапно упомянул луну, его сердце будет разбито.
В данном случае, если человек, которому так завуалированно признались в любви, готов ответить взаимностью, он должен просто сказать, что вот-вот может умереть.
Истоки и традиции
Мода на такие завуалированные любовные признания появилась благодаря японскому писателю Нацумэ Сосэки. Этот человек, оказавший в свое время большое влияние на современную японскую литературу, страстно убеждал всех, что истинным переводом фразы «я люблю тебя» с английского является следующая формулировка: «Луна красивая».
Со временем жители Японии подключили свое воображение и теперь можно встретить по-настоящему забавные варианты признаний.