Что значит коли на украинском

Что значит коли на украинском

1 коли

коли́ б — е́сли бы, когда́ бы, ка́бы, каб; ( перед последующим союзом а то) добро́ бы

См. также в других словарях:

коли́т — колит … Русское словесное ударение

коли — (2) 1. Временной союз. Присоединяет придаточные предложения времени когда: Коли соколъ въ мытехъ бываетъ, высоко птицъ възбиваетъ; не дастъ гнѣзда своего въ обиду. 27. Коли Игорь соколомъ полетѣ, тогда Влуръ влъкомъ потече, труся собою студеную… … Словарь-справочник «Слово о полку Игореве»

КОЛИ — нареч. когда, в какую пору, в какое время. Коли ты видел его? Вчера. Коли рожь, толи и мера. | союз если, когда, буде. Коли любишь, так скажи. Коли бы, если бы, когда бы. Коли нет, вост. да, конечно, разумеется. Коли нет чай, авось; или можеть… … Толковый словарь Даля

Коли — У этого термина существуют и другие значения, см. Коли (значения). Национальный парк Коли … Википедия

КОЛИ — и КОЛЬ, союз (устар. и прост.). То же, что если. Смейся, к. тебе весело. • Коль скоро, союз (устар.) если, поскольку. Коль скоро он просит, я согласен. Коли. то (так), союз то же, что если. то (так) (в 1 знач.). Коли так (коли так, то), союз… … Толковый словарь Ожегова

коли — См … Словарь синонимов

коли — 1 прислівник незмінювана словникова одиниця вживається також як сполучне слово коли 2 сполучник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови

КОЛИ 1М — Взвесь для инъекций Состав. В 1 мл содержится колистина сульфата 1 000 000 ME. Показания. Инфекции желудочно кишечного тракта, особенно вызванные грамотрицательными бактериями, воспаления матки, вызванные бактериями Е. coli и Pseudomonas.… … Импортные ветеринарные препараты

Коли — к оли, кол и союз разг. сниж.; = коль 1. Употребляется при присоединении придаточного предложения (выражающего потенциально возможное условие, а также условие, которое является причиной или обоснованием того, о чём говорится в главном… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Источник

нема коли

1 коли

коли він читав, він заснув — while ( he was) reading he fell asleep

коли коли завгодно — anytime; whenever one likes

2 нема

нема де — there is nowhere, there is no place

3 немає

4 ніколи

5 коли

коли́ б — е́сли бы, когда́ бы, ка́бы, каб; ( перед последующим союзом а то) добро́ бы

6 нема

7 немає

8 ніколи

ніко́ли в світі — никогда, ни за что; ( о будущем) вовек, вовеки, ни в жизнь

9 коли

10 ніколи

11 немає документа

12 бозна-коли

13 будь-коли

14 казна-коли

15 коли-не-коли

16 коли-небудь

17 пахінема

18 хтозна-коли

19 біколи

20 бозна-коли

См. также в других словарях:

коли — I присл. 1) часу. В який час. || Уживається в питальних реченнях. || У риторичних запитаннях і вигуках, що припускають негативну відповідь. || З підсилювальними частками ж, то. •• Є коли/ достатньо часу. Нема/ коли/ немає вільного часу; ніколи.… … Український тлумачний словник

ніколи — I нік оли присл. У жодний час, ні в якому разі. •• Ніко/ли в сві/ті уживається як заприсягання, що що небудь не здійсниться, не відбудеться. II н іколи присудк. сл. Немає часу для чого небудь. || у знач. ім., розм. Брак вільного часу … Український тлумачний словник

ніколи — присудкове слово немає часу незмінювана словникова одиниця ніколи прислівник у жодний час незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови

репарація — Репарація: відновлення, відбудова, відшкодування [44 2] тут: підтримання [48,XX] Щодо мого здоровля, то хоч воно мені щохвилі нагадується доткливим болем у грудях, але що ж, мислити о його репарації тепер ще нема коли, до 15 го мая треба ще тягти … Толковый украинский словарь

Назви книг Святого Письма та їх скорочення і цитування — Повна назва // Скорочена назва (в таблицях, списках) // Скорочення для загальної богослов. літератури // Скорочення для вузьких біблійних студій СТАРИЙ ЗАВІТ Книга Буття // Буття // Бут. // Бт Книга Виходу // Вихід // Вих. // Вх Книга Левіта //… … Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів

Гірнича справа — горное дело mining Bergbau галузь науки і техніки, що охоплює сукупність процесів видобування корисних копалин з надр або на поверхні Землі, а також їх попередньої обробки з метою використання в господарстві. При видобуванні твердих корисних… … Гірничий енциклопедичний словник

Янанебібув (альбом) — Я на небі був CD Океан Ельзи Дата выпуска 2000 … Википедия

Слобода (Бурынский район) — Село Слобода укр. Слобода Страна УкраинаУкраина … Википедия

Янанебібув — Я на небі був Альбом Океан Ельзи Дата выпуска 2000 Записан … Википедия

тиша — і, ж. 1) Стан, коли де небудь немає звуків, шуму. || Відсутність розмов, мовчанка. || Відсутність руху, метушні, що супроводжується шумом. 2) Стан у природі, коли зовсім немає вітру; безвітряна погода. || Відсутність великих хвиль на морі;… … Український тлумачний словник

Источник

Сайт Михаила Кожаева

Одна жизнь — тысяча возможностей

Смешной русско-украинский словарик

2010-е – сложное десятилетие в истории взаимоотношений России и Украины. Глобальный конфликт, начавшийся с событий марта 2014 года, со временем лишь разрастается. И дело уже не только в политике. Константинопольский патриарх в сентябре 2018-го фактически инициировал раскол в Православной Церкви, дав автокефалию раскольнической украинской церкви. Однако народы – при всей нагнетаемой в масс-медиа истерии – по-прежнему дружат и общаются, особенно «на местах», где политический фактор существует лишь как тема для разговора.

А разговаривают люди на русском и украинских языках, и иногда украинская версия слышится смешно на русский слух. Впрочем, обратной истории тоже никто не отменял. И вот некоторые примеры, которые у только русскоязычных людей как минимум вызывают улыбку. Итак, маленький русско-украинский словарик.
Что значит коли на украинском. Смотреть фото Что значит коли на украинском. Смотреть картинку Что значит коли на украинском. Картинка про Что значит коли на украинском. Фото Что значит коли на украинском

Словарь – словник

Коробка переключения передач – скринька перепихунців

Акушерка – пупорізка (режет пуповину)

Телефонная трубка – слухавка

Леска – рибальська волосянка

Велѝка и могуча українська мова

Смех смехом, а между тем изначальный смысл, вкладываемый в украинское слово, позволяет глубже осознать значение русского аналога. Иногда могут случаться настоящие прозрения. Так, я был буквально сражён термином, обозначающим существительное «ген» – по-украински это «творець». Собственно, ничего удивительного здесь нет, поскольку греческий корень «ген» несёт тот же смысл: «творить», сравните: «генезис». В греческом тексте Библии книга Бытия так и называется: «генезис». Но украинское «творець» вызывает неподдельное восхищение, особенно на фоне призывов противостоять иностранным языкам, когда есть отечественные аналоги: українська мова даст здесь фору русскому языку.
Что значит коли на украинском. Смотреть фото Что значит коли на украинском. Смотреть картинку Что значит коли на украинском. Картинка про Что значит коли на украинском. Фото Что значит коли на украинском

И раз «ген» относится к области биологии, шире – медицины, то я обратился к официальному государственному изданию: «Російсько-український медичний словник з іншомовними назвами» (Киев: Благодійний Фонд «Третє Тисячоліття», 2000). Да-да, не 2018-й, не 2014-й, а 2000-й год. Ниже приведу обширную подборку медицинских терминов на русском и украинских языках. Какое богатство смысла, какая тонкость языка. Вы только вдумайтесь: азот – душець (то есть душит, не даёт жизни), аммиак – смородець (морозит) и так далее по алфавиту. Наслаждайтесь!

Бактериология – паличкiвство (имеются в виду палочки, вызывающие заболевания)

Источник

колись

1 колись

2 колись-то

См. также в других словарях:

колись-то — див. колись. Колись то воно станеться … Український тлумачний словник

колись — коли/сь то, присл. 1) У якийсь час, у минулому. || У якийсь невизначений час; якось. 2) У який небудь час у майбутньому … Український тлумачний словник

колись — I присл. (у якийсь час у минулому); хтозна коли, казна коли, бозна коли (невідомо, як давно); давно, давніш, передше, передніше, перше, перед тим, раніше (у далекому минулому) II ▶ див. коли небудь, якось 2) … Словник синонімів української мови

колись — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови

колись-то — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови

колись-не-колись — присл. Рідко коли … Український тлумачний словник

колись-не-колись — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови

десь-колись — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови

колиси — колись … Лемківський Словничок

двадцятицентівка — колись австрійська монета [VII] австрійська монета [VI] … Толковый украинский словарь

Альбомы группы Вопли Видоплясова — Название, год выхода и краткое описание альбома Дорожки Або або (1991) Первый официальный релиз Воплей Видоплясова. Вышел на виниловой пластинке и впоследствии на компакт диске. Альбом записан вживую во Франции на фестивале «Eurockeens de… … Википедия

Источник

колишній

1 колишнє

2 колишній

См. также в других словарях:

колишній — я, є. 1) Який був колись давно; минулий. || у знач. ім. коли/шнє, нього, с. Те, що було колись давно; минуле. || Який був трохи раніше; попередній. 2) Який утратив своє попереднє становище, призначення, попередній вигляд … Український тлумачний словник

колишній — [коли/шн ій] м. (на) н ому/ н ім; ж. н а; с. н еи; мн. н і … Орфоепічний словник української мови

колишній — прикметник … Орфографічний словник української мови

бозна-колишній — я, є, розм. Дуже давній, застарілий … Український тлумачний словник

бозна-колишній — прикметник розм … Орфографічний словник української мови

старий — а/, е/. 1) Який прожив багато років, який досяг старості; прот. молодий. || у знач. ім. стари/й, ро/го, ч.; стара/, ро/ї, ж.; старе/, ро/го, с., розм. Людина, що прожила багато років. || у знач. ім. старі/, ри/х, мн.: а) те саме, що батьки 1); б) … Український тлумачний словник

Великая Лепетиха — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия

комісар — (при старостві) політичний районний урядник в колишній Австрії [III] вищий урядовець повітового політичного управлінню або поліції в колишній Австрії [VI,VII] … Толковый украинский словарь

староста — Староста: начальник повіту за часів Австро Угорщини [II,IV] начальник повіту, району в колишній Галичині [III] начальник повіту [VI] начальник політично адміністративної округи (циркулу), пізніше повіту в колишній Галичині [1,X] … Толковый украинский словарь

минулий — 1) (який пройшов, існував колись; пов язаний із минулим часом), колишній, перейдений, дотеперішній, тодішній, тогочасний, пройдешній; прожитий, пережитий, перебутий, перебулий (пов язаний із колишнім життям); попередній (який був, відбувся раніше … Словник синонімів української мови

Ющенко, Виктор Андреевич — Виктор Андреевич Ющенко Віктор Андрійович Ющенко … Википедия

Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *