Что значит коли на украинском
Что значит коли на украинском
1 коли
коли́ б — е́сли бы, когда́ бы, ка́бы, каб; ( перед последующим союзом а то) добро́ бы
См. также в других словарях:
коли́т — колит … Русское словесное ударение
коли — (2) 1. Временной союз. Присоединяет придаточные предложения времени когда: Коли соколъ въ мытехъ бываетъ, высоко птицъ възбиваетъ; не дастъ гнѣзда своего въ обиду. 27. Коли Игорь соколомъ полетѣ, тогда Влуръ влъкомъ потече, труся собою студеную… … Словарь-справочник «Слово о полку Игореве»
КОЛИ — нареч. когда, в какую пору, в какое время. Коли ты видел его? Вчера. Коли рожь, толи и мера. | союз если, когда, буде. Коли любишь, так скажи. Коли бы, если бы, когда бы. Коли нет, вост. да, конечно, разумеется. Коли нет чай, авось; или можеть… … Толковый словарь Даля
Коли — У этого термина существуют и другие значения, см. Коли (значения). Национальный парк Коли … Википедия
КОЛИ — и КОЛЬ, союз (устар. и прост.). То же, что если. Смейся, к. тебе весело. • Коль скоро, союз (устар.) если, поскольку. Коль скоро он просит, я согласен. Коли. то (так), союз то же, что если. то (так) (в 1 знач.). Коли так (коли так, то), союз… … Толковый словарь Ожегова
коли — См … Словарь синонимов
коли — 1 прислівник незмінювана словникова одиниця вживається також як сполучне слово коли 2 сполучник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
КОЛИ 1М — Взвесь для инъекций Состав. В 1 мл содержится колистина сульфата 1 000 000 ME. Показания. Инфекции желудочно кишечного тракта, особенно вызванные грамотрицательными бактериями, воспаления матки, вызванные бактериями Е. coli и Pseudomonas.… … Импортные ветеринарные препараты
Коли — к оли, кол и союз разг. сниж.; = коль 1. Употребляется при присоединении придаточного предложения (выражающего потенциально возможное условие, а также условие, которое является причиной или обоснованием того, о чём говорится в главном… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нема коли
1 коли
коли він читав, він заснув — while ( he was) reading he fell asleep
коли коли завгодно — anytime; whenever one likes
2 нема
нема де — there is nowhere, there is no place
3 немає
4 ніколи
5 коли
коли́ б — е́сли бы, когда́ бы, ка́бы, каб; ( перед последующим союзом а то) добро́ бы
6 нема
7 немає
8 ніколи
ніко́ли в світі — никогда, ни за что; ( о будущем) вовек, вовеки, ни в жизнь
9 коли
10 ніколи
11 немає документа
12 бозна-коли
13 будь-коли
14 казна-коли
15 коли-не-коли
16 коли-небудь
17 пахінема
18 хтозна-коли
19 біколи
20 бозна-коли
См. также в других словарях:
коли — I присл. 1) часу. В який час. || Уживається в питальних реченнях. || У риторичних запитаннях і вигуках, що припускають негативну відповідь. || З підсилювальними частками ж, то. •• Є коли/ достатньо часу. Нема/ коли/ немає вільного часу; ніколи.… … Український тлумачний словник
ніколи — I нік оли присл. У жодний час, ні в якому разі. •• Ніко/ли в сві/ті уживається як заприсягання, що що небудь не здійсниться, не відбудеться. II н іколи присудк. сл. Немає часу для чого небудь. || у знач. ім., розм. Брак вільного часу … Український тлумачний словник
ніколи — присудкове слово немає часу незмінювана словникова одиниця ніколи прислівник у жодний час незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
репарація — Репарація: відновлення, відбудова, відшкодування [44 2] тут: підтримання [48,XX] Щодо мого здоровля, то хоч воно мені щохвилі нагадується доткливим болем у грудях, але що ж, мислити о його репарації тепер ще нема коли, до 15 го мая треба ще тягти … Толковый украинский словарь
Назви книг Святого Письма та їх скорочення і цитування — Повна назва // Скорочена назва (в таблицях, списках) // Скорочення для загальної богослов. літератури // Скорочення для вузьких біблійних студій СТАРИЙ ЗАВІТ Книга Буття // Буття // Бут. // Бт Книга Виходу // Вихід // Вих. // Вх Книга Левіта //… … Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів
Гірнича справа — горное дело mining Bergbau галузь науки і техніки, що охоплює сукупність процесів видобування корисних копалин з надр або на поверхні Землі, а також їх попередньої обробки з метою використання в господарстві. При видобуванні твердих корисних… … Гірничий енциклопедичний словник
Янанебібув (альбом) — Я на небі був CD Океан Ельзи Дата выпуска 2000 … Википедия
Слобода (Бурынский район) — Село Слобода укр. Слобода Страна УкраинаУкраина … Википедия
Янанебібув — Я на небі був Альбом Океан Ельзи Дата выпуска 2000 Записан … Википедия
тиша — і, ж. 1) Стан, коли де небудь немає звуків, шуму. || Відсутність розмов, мовчанка. || Відсутність руху, метушні, що супроводжується шумом. 2) Стан у природі, коли зовсім немає вітру; безвітряна погода. || Відсутність великих хвиль на морі;… … Український тлумачний словник
Сайт Михаила Кожаева
Одна жизнь — тысяча возможностей
Смешной русско-украинский словарик
2010-е – сложное десятилетие в истории взаимоотношений России и Украины. Глобальный конфликт, начавшийся с событий марта 2014 года, со временем лишь разрастается. И дело уже не только в политике. Константинопольский патриарх в сентябре 2018-го фактически инициировал раскол в Православной Церкви, дав автокефалию раскольнической украинской церкви. Однако народы – при всей нагнетаемой в масс-медиа истерии – по-прежнему дружат и общаются, особенно «на местах», где политический фактор существует лишь как тема для разговора.
А разговаривают люди на русском и украинских языках, и иногда украинская версия слышится смешно на русский слух. Впрочем, обратной истории тоже никто не отменял. И вот некоторые примеры, которые у только русскоязычных людей как минимум вызывают улыбку. Итак, маленький русско-украинский словарик. 
Словарь – словник
Коробка переключения передач – скринька перепихунців
Акушерка – пупорізка (режет пуповину)
Телефонная трубка – слухавка
Леска – рибальська волосянка
Велѝка и могуча українська мова
Смех смехом, а между тем изначальный смысл, вкладываемый в украинское слово, позволяет глубже осознать значение русского аналога. Иногда могут случаться настоящие прозрения. Так, я был буквально сражён термином, обозначающим существительное «ген» – по-украински это «творець». Собственно, ничего удивительного здесь нет, поскольку греческий корень «ген» несёт тот же смысл: «творить», сравните: «генезис». В греческом тексте Библии книга Бытия так и называется: «генезис». Но украинское «творець» вызывает неподдельное восхищение, особенно на фоне призывов противостоять иностранным языкам, когда есть отечественные аналоги: українська мова даст здесь фору русскому языку. 
И раз «ген» относится к области биологии, шире – медицины, то я обратился к официальному государственному изданию: «Російсько-український медичний словник з іншомовними назвами» (Киев: Благодійний Фонд «Третє Тисячоліття», 2000). Да-да, не 2018-й, не 2014-й, а 2000-й год. Ниже приведу обширную подборку медицинских терминов на русском и украинских языках. Какое богатство смысла, какая тонкость языка. Вы только вдумайтесь: азот – душець (то есть душит, не даёт жизни), аммиак – смородець (морозит) и так далее по алфавиту. Наслаждайтесь!
Бактериология – паличкiвство (имеются в виду палочки, вызывающие заболевания)
колись
1 колись
2 колись-то
См. также в других словарях:
колись-то — див. колись. Колись то воно станеться … Український тлумачний словник
колись — коли/сь то, присл. 1) У якийсь час, у минулому. || У якийсь невизначений час; якось. 2) У який небудь час у майбутньому … Український тлумачний словник
колись — I присл. (у якийсь час у минулому); хтозна коли, казна коли, бозна коли (невідомо, як давно); давно, давніш, передше, передніше, перше, перед тим, раніше (у далекому минулому) II ▶ див. коли небудь, якось 2) … Словник синонімів української мови
колись — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
колись-то — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
колись-не-колись — присл. Рідко коли … Український тлумачний словник
колись-не-колись — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
десь-колись — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
колиси — колись … Лемківський Словничок
двадцятицентівка — колись австрійська монета [VII] австрійська монета [VI] … Толковый украинский словарь
Альбомы группы Вопли Видоплясова — Название, год выхода и краткое описание альбома Дорожки Або або (1991) Первый официальный релиз Воплей Видоплясова. Вышел на виниловой пластинке и впоследствии на компакт диске. Альбом записан вживую во Франции на фестивале «Eurockeens de… … Википедия
колишній
1 колишнє
2 колишній
См. также в других словарях:
колишній — я, є. 1) Який був колись давно; минулий. || у знач. ім. коли/шнє, нього, с. Те, що було колись давно; минуле. || Який був трохи раніше; попередній. 2) Який утратив своє попереднє становище, призначення, попередній вигляд … Український тлумачний словник
колишній — [коли/шн ій] м. (на) н ому/ н ім; ж. н а; с. н еи; мн. н і … Орфоепічний словник української мови
колишній — прикметник … Орфографічний словник української мови
бозна-колишній — я, є, розм. Дуже давній, застарілий … Український тлумачний словник
бозна-колишній — прикметник розм … Орфографічний словник української мови
старий — а/, е/. 1) Який прожив багато років, який досяг старості; прот. молодий. || у знач. ім. стари/й, ро/го, ч.; стара/, ро/ї, ж.; старе/, ро/го, с., розм. Людина, що прожила багато років. || у знач. ім. старі/, ри/х, мн.: а) те саме, що батьки 1); б) … Український тлумачний словник
Великая Лепетиха — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
комісар — (при старостві) політичний районний урядник в колишній Австрії [III] вищий урядовець повітового політичного управлінню або поліції в колишній Австрії [VI,VII] … Толковый украинский словарь
староста — Староста: начальник повіту за часів Австро Угорщини [II,IV] начальник повіту, району в колишній Галичині [III] начальник повіту [VI] начальник політично адміністративної округи (циркулу), пізніше повіту в колишній Галичині [1,X] … Толковый украинский словарь
минулий — 1) (який пройшов, існував колись; пов язаний із минулим часом), колишній, перейдений, дотеперішній, тодішній, тогочасний, пройдешній; прожитий, пережитий, перебутий, перебулий (пов язаний із колишнім життям); попередній (який був, відбувся раніше … Словник синонімів української мови
Ющенко, Виктор Андреевич — Виктор Андреевич Ющенко Віктор Андрійович Ющенко … Википедия