Что значит как курица лапой
Словари
Неразборчиво, неряшливо, некрасиво.
Имеется в виду, что лицо (Х) обладает скверным почерком, неаккуратным и непонятным. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х пишет как курица лапой.
Порядок слов-компонентов фиксир.
Эти врачи пишут как курица лапой! В их рецептах ничего нельзя разобрать. Мужество быть здоровым, 2000.Как часто мы говорим своему ребёнку: «Посмотри на Петю, какой он аккуратный!», «Что у тебя как курица лапой написано? Посмотри, как Маша красиво пишет!» Доктор Фом, 2001.
— А чего там в этом дневнике написано и не разберёшь. Накарябано будто курица лапой. Д. и Е. Раевские, Гормон медузы.
— Пишешь словно курица лапой. не разберёшь. В. Смирнов, Саша Чекалин.
— Он всегда отличался плохим почерком и писал точно курица лапой. (Реч.)
Образ фразеол. соотносится с зооморфным кодом культуры, т. е. с совокупностью имён животных, выступающих как носители приписываемых им культурой качеств, что придаёт этим именам роль знаков «языка» культуры. В этом коде курица связывается со стереотипным представлением о глупом, неловком существе, совершающем нелепые поступки [см. комментарий кКУРАМ НА СМЕХ, и к КУРИНЫЕ МОЗГИ; ср. также фразеол. мокрая (слепая) курица].
В образе фразеол. лапа как часть тела животного противопоставлена человеческой руке; лапа, в отличие от руки, не приспособлена для выполнения действий, требующих точности и аккуратности.
фразеол. в целом выполняет роль эталона очень плохого или неразборчивого почерка.
Значение и происхождение фразеологизма «Как курица лапой»
К сожалению, в эпоху современных технологий с переходом на электронное письмо писать как курица лапой начинает каждый второй.
Вместо того, чтобы объяснять значение этого выражения, достаточно полистать тетради старшеклассников и студентов. А вот кому первому пришло в голову сравнить каракули с почерком курицы? Давайте узнаем.
Значение фразеологизма
Писать как курица лапой – значит небрежно, нетвёрдо, неразборчиво». Так говорят в том случае, когда у человека не сформированы даже базовые навыки каллиграфии.
Вообразите куриную лапку, сжимающую авторучку. Да она и удержать орудие письма не сможет! Если представить себе «куриные» буквы, они скорее всего будут походи на чёрточки и точки, крестики и крючочки, кое-как нацарапанные на бумаге.
Обычно данной фразой описывают неаккуратный ученический почерк. Во взрослой жизни тоже встречаются подобные образцы письменности.
Например, нелегко бывает разобрать записи врача в медицинской карте. Возникает ощущение, что на медицинском факультете будущих специалистов специально обучают тайнописи.
Происхождение выражения
Фразеологизм «как курица лапой» построен по принципу аналогии. Уподобляя действие животного действию человека, автор этого остроумного выражения снижает ценность того, о чём говорит.
Так происходит с большинством анималистических аналогий в русском языке.
Красочности добавляют уничижительные смысловые коннотации, связанные с курицей. Достаточно вспомнить выражения «курица – не птица», «куриные мозги», «мокрая курица».
К тому же, неразборчивые каракули вообще похожи на следы птиц. Возможно, именно это сравнение легло в основу образа.
Синонимы
Синонимичных выражений не очень много, но несколько фраз всё же на ум приходит:
Не теряйте навыки письма: оставляйте на столе записки, подписывайте открытки, сочиняйте стихи, рисуйте, ведите бумажный дневник. Пишите — ведь моторика рук сказывается на работе мозга. Так что держите себя в ла… (простите, в руках!), дабы не уподобиться курице.
Тест на знание фразеологизмов
Оцените богатство своей речи! Пройдите тест на знание фразеологизмов.
Как курица лапой
Автор: Дмитрий Сироткин
Наверное, фразеологизм «как курица лапой» можно отнести к числу интуитивно понятных.
Давайте рассмотрим значение и происхождение, синонимы, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.
Значение фразеологизма
Фразеологизмы-синонимы: как сорока набродила, спустя рукава (частично), филькина грамота (частично)
Происхождение фразеологизма
Можно предположить, что как раз парадоксальность или даже абсурдность такого переноса качеств обеспечили убедительность и популярность этому выражению.
Примеры из произведений писателей
Уже к вечеру было, солнышко садится, а огонь такой, что страшно сказать — мина к мине ложится, дым, пыль стоит, вся земля вокруг нас минами разрыта. Они, мины, землю глубоко не роют, а вроде разгребают, как курица лапами. (В.С. Гроссман, «Оборона Сталинграда»)
В заключение отмечу, что в данном случае мне не удалось найти подходящий пример фразеологизма-антонима, тогда как пара фразеологизмов-синонимов нашлась быстро. Не первый раз замечаю, что фразеологизмов с негативным значением обычно оказывается больше, чем фразеологизмов с позитивным значением. Не знаю, характерно ли это именно для русских фразеологизмов, или также и для фразеологизмов (идиом) других языков.
Комментарии также всячески приветствуются!
КАК КУРИЦА ЛАПОЙ
Эти врачи пишут как курица лапой! В их рецептах ничего нельзя разобрать. Мужество быть здоровым, 2000.Как часто мы говорим своему ребёнку: «Посмотри на Петю, какой он аккуратный!», «Что у тебя как курица лапой написано? Посмотри, как Маша красиво пишет!» Доктор Фом, 2001.
— А чего там в этом дневнике написано и не разберёшь. Накарябано будто курица лапой. Д. и Е. Раевские, Гормон медузы.
— Пишешь словно курица лапой. не разберёшь. В. Смирнов, Саша Чекалин.
— Он всегда отличался плохим почерком и писал точно курица лапой. (Реч.)
Полезное
Смотреть что такое «КАК КУРИЦА ЛАПОЙ» в других словарях:
как курица лапой — расплывчато, как сорока набродила, нечетко, неясно, неразборчиво, неотчетливо Словарь русских синонимов. как курица лапой нареч, кол во синонимов: 8 • как сорока набродила (6) … Словарь синонимов
Как курица лапой (радиопрограмма) — «Как курица лапой» серия познавательно развлекательных радиоспектаклей для детей и взрослых. Программа выходит с 2000 года на «Радио России». Действие передачи разворачивается в провинциальном городке Малые Мухоморчики, населённом… … Википедия
Как курица лапой писать — КАК КУРИЦА ЛАПОЙ писать. Разг. Пренебр. Небрежно и неразборчиво; так, что нельзя понять … Фразеологический словарь русского литературного языка
водивший как курица лапой — прил., кол во синонимов: 3 • выводивший каракули (4) • карябавший (8) • писавший … Словарь синонимов
нацарапавший как курица лапой — прил., кол во синонимов: 4 • выведший каракули (4) • накарябавший (4) • написавший … Словарь синонимов
писавший как курица лапой — прил., кол во синонимов: 1 • имевший неразборчивый почерк (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
писать как курица лапой — шутл. Писать плохим, неразборчивым почерком … Словарь многих выражений
БУДТО КУРИЦА ЛАПОЙ — писать Неразборчиво, неряшливо, некрасиво. Имеется в виду, что лицо (Х) обладает скверным почерком, неаккуратным и непонятным. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х пишет как курица лапой. неизм. В роли обст. Порядок слов компонентов… … Фразеологический словарь русского языка
СЛОВНО КУРИЦА ЛАПОЙ — писать Неразборчиво, неряшливо, некрасиво. Имеется в виду, что лицо (Х) обладает скверным почерком, неаккуратным и непонятным. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х пишет как курица лапой. неизм. В роли обст. Порядок слов компонентов… … Фразеологический словарь русского языка
ТОЧНО КУРИЦА ЛАПОЙ — писать Неразборчиво, неряшливо, некрасиво. Имеется в виду, что лицо (Х) обладает скверным почерком, неаккуратным и непонятным. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х пишет как курица лапой. неизм. В роли обст. Порядок слов компонентов… … Фразеологический словарь русского языка
Как курица лапой писать
Смотреть что такое «Как курица лапой писать» в других словарях:
КАК КУРИЦА ЛАПОЙ — писать Неразборчиво, неряшливо, некрасиво. Имеется в виду, что лицо (Х) обладает скверным почерком, неаккуратным и непонятным. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х пишет как курица лапой. неизм. В роли обст. Порядок слов компонентов… … Фразеологический словарь русского языка
писать как курица лапой — шутл. Писать плохим, неразборчивым почерком … Словарь многих выражений
БУДТО КУРИЦА ЛАПОЙ — писать Неразборчиво, неряшливо, некрасиво. Имеется в виду, что лицо (Х) обладает скверным почерком, неаккуратным и непонятным. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х пишет как курица лапой. неизм. В роли обст. Порядок слов компонентов… … Фразеологический словарь русского языка
СЛОВНО КУРИЦА ЛАПОЙ — писать Неразборчиво, неряшливо, некрасиво. Имеется в виду, что лицо (Х) обладает скверным почерком, неаккуратным и непонятным. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х пишет как курица лапой. неизм. В роли обст. Порядок слов компонентов… … Фразеологический словарь русского языка
ТОЧНО КУРИЦА ЛАПОЙ — писать Неразборчиво, неряшливо, некрасиво. Имеется в виду, что лицо (Х) обладает скверным почерком, неаккуратным и непонятным. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х пишет как курица лапой. неизм. В роли обст. Порядок слов компонентов… … Фразеологический словарь русского языка
писать — Записывать, строчить, выводить, черкать, чертить, вносить, заносить (в тетрадь, книгу), отмечать; сочинять, составлять, живописать, изображать. Писать разгонисто, размашисто, убористо. Черкните мне весточку. Я набросал мысли свои на бумаге. Так… … Словарь синонимов
курица — ы; мн. ку/рицы, (разг.), и ку/ры; ж. см. тж. курочка, курятина, куриный 1) Домашняя птица, разводимая для получения яиц и мяса; самка петуха, а также некоторых других куриных. Мясные, яйценоские породы кур. Держать, разводить кур … Словарь многих выражений
курица — ы; мн. курицы (разг.) и куры; ж. 1. Домашняя птица, разводимая для получения яиц и мяса; самка петуха, а также некоторых других куриных. Мясные, яйценоские породы кур. Держать, разводить кур. К. с цыплятами. С курами ложиться (очень рано, при… … Энциклопедический словарь
ку́рица — ы, мн. курицы и куры, ж. 1. Домашняя птица, разводимая для получения яиц и мяса; самка петуха. Курицы, кудахтая и махая крыльями, побежали под ворота. Н. Некрасов и Н. Станицкий, Три страны света. Известно, что домашние куры очень чувствительны к … Малый академический словарь
ла́па — ы, ж. 1. Ступня или вся нога у животных и птиц (обычно крупных). Медвежья лапа. Гусиная лапа. □ Пес, немного полаяв, начинал тереть морду лапой. Паустовский, Повесть о лесах. || прост. Рука или нога человека, обычно большая. Здравствуй,… … Малый академический словарь