Что говорят в японии когда человек чихает

Джисус, салют и чок-яша: что говорят на «апчхи» в разных странах мира

Если чихнуть во время путешествия по другой стране, то можно столкнуться с неожиданной реакцией окружающих — одни воскликнут «Иисус!», другие зачем-то попросят прощения, а третьи и вовсе возмутятся, поскольку в их культуре прилюдное чихание считается неприличным. Въедливые «Тонкости» решили разобраться в том, чего желают свежечихнувшему человеку жители других стран и как звучит «Будьте здоровы!» на разных языках мира.

5. Испания

Чихнув в общественном месте где-нибудь в Испании, с максимальными шансами можно услышать от окружающих восклицание «Джисус!». Пугаться не стоит: испанцы вовсе не намекают на то, что у чихающего опасный вирус или что нужно срочно перекреститься. Для местных жителей это самое обычное «будьте здоровы».

4. Скандинавия

В Швеции и Норвегии может показаться, что чихнувшего человека пытаются о чем-то попросить, ведь на каждое «апчхи» здесь отвечают словом prosit. На самом деле, prosit означает «благослови». А вот в Финляндии, желая здоровья, говорят terveydeksi («тервейдекси»). Это же слово используют при поднятии тоста («за здоровье») или в качестве благодарности человеку, принявшему угощение («на здоровье»).

3. Эфиопия

Оказавшись в Восточной Африке, нужно чихать как можно незаметнее — громкий чих считается здесь грубым и даже неприличным. Если же сдержать чихание не получилось, окружающие эфиопы непременно попросят у бога прощения за нарушителя спокойствия, ведь местное yimarish (для мужчин) и yimarih (для женщин) означает «да простит тебя бог».

2. Турция

В Турции чихающему говорят смешное для русского слуха словосочетание «чок-яша». Это выражение означает пожелание долгой жизни, а чихнувший должен ответить «хип берабер», что в переводе значит «долгой жизни всем нам».

1. Южная Америка

В странах Латинской Америки существуют разные ответы на чиханье — есть и salud (пожелание здоровья), и amore (любви), и dinero (денег). Единственное исключение — небольшое государство Суринам, где официальний язык — голландский, а на «апчхи» местные жители говорят просто gezondheid («будь здоров»).

Источник

Не только «Будь здоров!»: чего желают в ответ на чихание в разных странах мира

Что пожелает любой русский человек, когда услышит, что кто-то рядом чихнул? Естественно, здоровья. Однако далеко не во всех странах существует идентичное правило этикета. Сегодня рассказываем, что можно услышать в ответ на «чих» в разных уголках мира.

Пожелание благодати

Начнем с тех государств, где основным языком является английский. Там люди, как правило, отвечают «Благослови тебя Господь». В Чехии примерно то же самое. Арабы также упоминают Бога при ответе на чье-либо чихание.

Приметы и извинения

А вот у японцев и корейцев все наоборот: никто не будет желать вам долгих лет или здоровья. Согласно этикету этих стран, тот, кто чихнул в общественном месте, будет обязан принести извинения всем людям, что находились рядом, а эти люди в свою очередь сделают вид, будто ничего не произошло. Думаем, японцы и корейцы отчасти правы в том, что следует извиниться, если вы вдруг потревожили своим чиханием окружающих, а в нынешней мировой ситуации необходимо также носить маску. Только взгляните, что происходит во время чихания, об этом у нас есть видео. У японцев также есть поверье, что если кто-то чихнул, то этого человека в данную секунду обсуждают где-то в другом месте.

Странные правила

Есть уголки на планете, где правила этикета настолько сложные, что только удивляешься. Например, в Нидерландах. Там, если вы чихнули единожды, то вам, как и везде, пожелают здравствовать, а вот если вы чихаете уже 3 раза подряд, то вам ответят: «Завтрашняя погода будет хорошая».

Во Франции чихающему принято пожелать исполнения желаний. Это если чихнули один раз. Во второй раз француз скажет: «За любовь». А уж если человек расчихался, то он сам уже обязан произнести фразу для всех окружающих: «И ваша жизнь пусть будет долгой».

А вы желаете человеку здоровья, если он чихнет? Или же просто молчите и делаете вид, что ничего не слышали?

Кстати, правила этикета не только чихания в разных странах разные, но также и правила телефонного этикета. Что говорят вместо «алло» в разных странах мира, читайте здесь.

Источник

Что говорят в японии когда человек чихает

「大丈夫？」とか、「お大事に」くらいですね。
英語の God bless you.のような、宗教的な言葉はないです。

「大丈夫？」とか、「お大事に」くらいですね。
英語の God bless you.のような、宗教的な言葉はないです。

Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.

Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.

Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.

Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.

Понимаю ответы любой длины и сложности.

Решайте свои проблемы проще в приложении!

( 30 698 )

Источник

На некоторых языках, таких как японский или корейский, после чихания обычно ничего не говорят.

СОДЕРЖАНИЕ

Список ответов на других языках

فرج (фарадж ) или الله فرجك (аллах фараджак (м.), Аллах фараджик (ж.))

يرحمكم الله ( yarḥamukum ullāh ), если чихающий говорит الحمدلله ( al-amdulila̅h ), как альтернативное / религиозное взаимодействие.

«Благополучия!», «Здоровья!»

«Облегчение!» Или «Дай бог облегчения!»

«Восторг!» Или «Трепет!»

«Бог смилостивится над вами», если чихающий говорит: «Вся хвала Богу».

علينا و عليك ( alayna̅ wa-alayk ), راً (s hukran ) или يهديكم الله و يصلح بالكم ( yahdīkum alla̅h wa-yuṣlaḥ ba̅lakum) после альтернативного взаимодействия«Для нас с тобой», «Спасибо!» или «Бог направит вас и исправит ваши дела».Армянскийառողջություն ( арогджутюн )«Здоровье»շնորհակալություն ( шнорхакалутюн )«Спасибо»Ассамскийমঙ্গল হওক ( монгол хок )«Пусть случится хорошее».НеизвестныйАссирийский неоарамейскийШемед Алаха

«Да поможет тебе Бог».

Dånk da sche.«Спасибо.»Белорусскийбудзь здаровы ( Budz zdarovy ) для обоих полов«Быть здоровым»дзякуй ( дзякуй )«Спасибо»будзь здароў ( budz zdarou ) для мужского полабудзь здаровая ( Будз здаровая ) для женщинБоснийскийНаздравлье«За ваше здоровье».Хвала«Спасибо»БретонскийDoue d’ho pennigo.«Бог благословит вас».болгарскийНаздраве ( Наздраве )«На здоровье» или «Ура»Благодаря ( Благодаря )«Спасибо.»БирманскийТа Бау Поут Пи Лар?«Понял?» или «Понятно?»Хот, Пау Пи«Да или нет.»Кхмерскийសុខភាព ( sokhpheap )«Здоровье»НеизвестныйКаталонскийХесус или Салют«Иисус.» или «Здоровья!»Gràcies«Спасибо»Кантонский大 吉利 事или好 嘅. Чихание в южнокитайской культуре означает, что кто-то плохо говорит за вашей спиной.«Большое счастливое происшествие». / «Хороший.»唔好 意思«Прошу прощения.»ЧеченскийДуха вехил для мужчин или Духа ехиль для женщин«Живи долго».Дела Резе Хийла«Спасибо» буквально означает «Я хочу, чтобы Бог благословил тебя».китайский языкКитайцы обычно не комментируют чихание другого человека. Когда кто-то отвечает, он может сказать百岁( bǎisuì ).

Реже встречается выражение多保重( duōbǎozhòng )多喝 点 水( duō he dian shui )

«Береги себя», «Пей больше воды».

«Здоровье!», Что эквивалентно соответственно «Gesundheit», как сказано по-английски, или, если человек чихнул три раза, «(Трижды) завтра будет хорошая погода».

От латинского «прсить». («Пусть будет хорошо») (для вашего здоровья)

Примечание: в Японии очень редко кто-то признает, что чихнул, и принято вообще ничего не говорить. После нескольких чиханий они используют эти слова.

или Háíshį́į́ naa ntsékees / naa yáłti ‘

2) Să crești mare! (для детей; обычно сначала идет « Noroc », затем « Sănătate » и, как третий вариант, « Să crești mare! »)

1) «Здоровья / Будь здоров (обращаюсь к нему)» или «К твоему счастью» соответственно.

Mulțumesc«Спасибо»русскийбудь здоров (БООД ‘здох-РО-ф) неформальному чихающему мужчине, будь здорова (БООД’ здох-РО-ва) неформальному чихающему женскому, или будьте здоровы (БООД’-те здох-РО-вый) формальная чихалка.«Быть здоровым.»спасибо (spa-SEE-ba)«Спасибо»сербский1) Наздравље (Наздравие)

2) Pis Maco в основном используется с детьми

2) «Отойди котенок», так как звук чихания часто звучит как кошачий кашель.

«100 лет жизни» или «Живи долго»

Различные варианты долгой жизни после последовательных чиханий. «Живи долго»

После второго и третьего чихания ו לעבן ( цу лебн ) и צו לאַנגע יאָר ( цу ланге йор ) соответственно.

Если кто-то говорит, когда другой чихает, גענאָסן צום אמת ( genosn tsum emes ).

Источник

Извинения и порицание: чего могут пожелать в ответ на чихание в разных странах мира

У нас в России принято говорить чихающему человеку «Будь здоров». Тот, кто чихает в присутствии других людей, обычно извиняется. Многие думают, что точно также все происходит и в других странах. Но на самом деле в ответ на «апчхи» вы можете услышать совершенно неожиданные слова. В каких же государствах отвечают по-нашему, а в каких совсем иная реакция.

Испания

Если вы чихнете на глазах испанцев, то тут же услышите «Джисус». Не стоит пугаться, это слово не имеет ничего общего со словом «вирус», никто не намекает, что вы – распространитель патогенной микрофлоры. Они просто говорят вам «Будьте здоровы», только на своем языке.

Швеция, Норвегия

В этих государствах на «апчхи» отвечают словом «prosit». Но в реальности никто ничего у чихающего не просит. В переводе на русский язык данное выражение означает «благослови».

Финляндия

Финны говорят «terveydeksi» в ответ на чихание, что используется в речи как «за или на здоровье». Используют это слово не только в данной ситуации, но и когда поднимают тост на застольях или отвечают на «спасибо», когда дают человеку угощение, а он его принимает.

Эфиопия

Если вы вдруг решили попутешествовать по Восточной Африке, старайтесь чихать тише, лучше так, чтобы никто не услышал. Если нарушите это правило, встретите на себе злые взгляды или укоры в свой адрес. Дело в том, что в Эфиопии громкий чих – это неприлично, проявление грубости.

Если вы чихнете сильно, эфиопы обязательно попросят у Господа прощения за то, что нарушили его покой. Прозвучит это как «yimarish» (для мужского пола) и «yimarih» (для женского), что переводится «да простит тебя Бог».

Турция

От турок в ответ на чихание услышите забавное выражение «чок-яша». Это значит, что человек желает вам долгих лет жизни. Если вы считаете себя достаточно воспитанным, обязательно ответьте «хип берабер» – «долгой жизни всем нам».

Южная Америка

В государствах Латинской Америки по-разному отвечают чихающим людям. Одни желают здоровья, другие – любви, третьи – финансового благополучия.

Япония и Корея

Жители этих стран не станут вам желать ни здоровья, ни чего-либо другого, даже не ждите. Это вы будете просто обязаны извиниться за то, что своим «апчхи» потревожили окружающих людей. Они просто примут извинения и сделают вид, что ничего не случилось.

Нидерланды

Там интересная реакция на чихание. Если вы чихнули один раз, вам пожелают здоровья, если же три раза подряд – скажут, что завтра будет хорошая погода. Видимо, у них есть такое поверье.

Франция

Французы тому, кто чихнул один раз, пожелают исполнения желаний. Если чихнете дважды, ответят – «за любовь». Если уж начнете чихать еще больше, тогда сами должны будете обратиться к окружающим людям, пожелав им долгой жизни.

Подписывайтесь на наш канал Яндекс Дзен и ставьте палец вверх!

Источник