Что говорит трамп о коронавирусе
Трамп о происхождении коронавируса: «Это абсолютно ужасно»
Экс-президент США Дональд Трамп высказался о происхождении коронавируса, заявив, что в соцсетях блокировали тех, кто говорил правду о SARS-CoV-2.
Слова Дональда Трампа приводит журналист кремлёвского пула Дмитрий Смирнов в личном телеграм-канале.
Он выразил уверенность, что вирус появился именно в лаборатории.
Ранее депутат Госдумы Татьяна Соломатина прокомментировала итоги расследования происхождения коронавируса, заявив, что разработки шли совместно с США.
Читайте также:
Пешеходы и водители клянут Беглова: «этот коварный и неожиданный ежегодный снег»
Средство массовой информации сетевое издание «Царьград/Tsargrad» зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций. Регистрационный номер и дата принятия решения о регистрации СМИ: серия Эл № ФС77-81359 от 30 июня 2021 г.
Главный редактор — Токарева Д.И.
Учредитель — НАО «Царьград медиа»
Адрес редакции — 115093, г. Москва, переулок Партийный, д.1, к.57, стр.3, эт.1, пом.I, ком.45
Копирование и использование полных материалов запрещено, частичное цитирование возможно только при условии гиперссылки на сайт tsargrad.tv. Гиперссылка должна размещаться непосредственно в тексте, воспроизводящем оригинальный материал tsargrad.tv. Редакция не несет ответственности за информацию и мнения, высказанные в комментариях читателей и новостных материалах, составленных на основе сообщений читателей.
© 2021, все права защищены. НАО «Царьград медиа».
Все за сегодня
Политика
Экономика
Наука
Война и ВПК
Общество
ИноБлоги
Подкасты
Мультимедиа
Общество
«Жесткие меры»: текст выступления Трампа о коронавирусе (The Washington Post, США)
Текст обращения президента Дональда Трампа к нации о новом коронавирусе, представленный в среду Белым домом.
Трамп в своей речи сказал, что он отменяет «все поездки» из Европы в США. Однако администрация позже разъяснила, что запрет будет действовать только для большинства иностранных граждан, находившихся в «шенгенской зоне», куда входят 26 стран, за 14 дней до их планируемого прибытия в Соединенные Штаты. Этот запрет не распространяется на легальных постоянных жителей, ближайших родственников американских граждан и прочих лиц, указанных в подписанном Трампом документе. Администрация также пояснила, что запрет не распространяется на грузы.
Мои сограждане американцы!
Сегодня я хочу поговорить с вами о беспрецедентном ответе нашей нации на вспышку коронавируса, которая началась в Китае, а сейчас распространяется по всему миру.
Сегодня Всемирная организация здравоохранения официально объявила ее глобальной пандемией.
Мы часто контактируем с нашими союзниками, и мы задействуем все силы федерального правительства и частного сектора для защиты американского народа.
Это самые агрессивные и всесторонние действия по борьбе с иностранным вирусом в современной истории. Я уверен: полагаясь на эти жесткие меры и продолжая их принимать, мы значительно снизим степень угрозы для наших граждан, и в итоге быстро и эффективно победим этот вирус.
С начала времен страны и народы сталкивались с непредвиденными вызовами, в том числе, с масштабными и чрезвычайно опасными угрозами для здоровья. Так всегда было, и так всегда будет. Важно лишь то, как мы реагируем, а реагируем мы с огромной скоростью и профессионализмом.
У нас лучшая в мире команда. В самом начале эпидемии мы ввели строгие ограничения на поездки в Китай и первый за полвека карантин, утвержденный на федеральном уровне. Мы объявили чрезвычайное положение в области здравоохранения, а с распространением этого ужасного вируса в других странах мы опубликовали самые серьезные предупреждения об опасности поездок.
Контекст
Guardian: что такое пандемия?
Wired: дети могут заразиться коронавирусом Covid-19
Onet: как спецслужбы используют коронавирус
Поскольку такие жесткие меры были приняты своевременно, в США случаев заражения коронавирусом сейчас гораздо меньше, чем в Европе.
Евросоюз не смог принять такие же меры предосторожности и не ввел запрет на приезд людей из Китая и других очагов инфекции. В результате приезжие из Европы создали большое количество новых очагов на территории США.
Проконсультировавшись с самыми грамотными нашими специалистами из сферы здравоохранения, я решил предпринять ряд жестких, но необходимых действий для защиты здоровья и благополучия всех американцев.
Чтобы уберечь наши берега от новых случаев заражения, мы на предстоящие 30 дней отменим все рейсы из Европы в США. Новые правила вступят в силу в пятницу в полночь. Эти ограничения будут корректироваться в зависимости от обстановки.
Исключение будет сделано для американцев, которые прошли соответствующие проверки. Этот запрет не будет распространяться на огромные объемы товаров и грузов, а также на многие другие вещи, когда мы получим утверждение. Мы говорим обо всем том, что поступает в США из Европы. Эти ограничения также не будут распространяться на Соединенное Королевство.
В то же время, мы следим за ситуацией в Китае и в Южной Корее. По мере улучшения ситуации в этих странах мы будем пересматривать свои запреты и ограничения, которые действуют в настоящее время, изыскивая возможности для послаблений.
На этой неделе я встречался с руководителями отрасли медицинского страхования, и мы договорились отказаться от любой дополнительной платы за лечение от коронавируса, распространить страховку на такое лечение и исключить случаи неожиданного выставления медицинских счетов.
Мы существенно сократили волокиту и бюрократические процедуры, чтобы сделать антивирусное лечение доступным в рекордные сроки. Такое лечение существенно ослабит воздействие и ограничит распространение вируса.
Кроме того, на прошлой неделе я подписал закон о дополнительном финансировании Центра контроля и профилактики заболеваний и других государственных ведомств на сумму 8,3 миллиарда долларов. Эти средства пойдут на борьбу с вирусом, на создание вакцины, разработку методов лечения и распределение предметов медицинского назначения. Испытания проводятся изо дня в день, эта работа быстро расширяется. Мы очень быстро продвигаемся вперед.
Для подавляющего большинства американцев риск очень и очень невелик. Молодые и здоровые люди могут в случае заражения рассчитывать на быстрое и полное выздоровление. Самой большой опасности подвергаются пожилые люди, у которых уже есть проблемы со здоровьем. Пожилое население должно вести себя очень и очень осторожно и внимательно.
В частности, мы настоятельно рекомендуем домам престарелых отменить все ненужные в медицинском плане визиты. Пожилые американцы должны также избегать ненужных поездок в места большого скопления народа.
Моя администрация напрямую взаимодействует с теми районами, где самые крупные вспышки инфекции, и мы даем указания о закрытии школ, о социальном дистанцировании и об отказе от проведения крупных мероприятий.
Статьи по теме
NYT: Трамп провозглашает великое возрождение Америки
NYT: богатеи к эпидемии коронавируса готовятся по-своему
Если действовать умно сегодня, мы предотвратим распространение вируса завтра.
У каждого района и общины разная степень риска, и для вас крайне важно следовать указаниям местных властей, которые тесно сотрудничают с нашими федеральными экспертами из сферы здравоохранения — а это лучшие из лучших.
Всем американцам важно принимать дополнительные меры предосторожности и соблюдать правила гигиены. Каждый из нас должен сыграть свою роль в борьбе с этим вирусом. Мойте руки, протирайте часто используемые поверхности, прикрывайте лицо и рот, когда кашляете и чихаете. И прежде всего, если вы больны, либо неважно себя чувствуете, оставайтесь дома.
Чтобы работающие и заразившиеся вирусом американцы могли сидеть дома безбоязненно, не опасаясь финансовых трудностей, я в ближайшее время приму чрезвычайные и беспрецедентные меры по оказанию финансовой помощи. Она будет направляться тем работникам, которые заболели, находятся на карантине или ухаживают за другими людьми, ставшими жертвами коронавируса.
Я попрошу конгресс принять соответствующий закон о предоставлении такой помощи.
Благодаря той экономической политике, которую мы проводим последние три года, у нас самая лучшая в мире экономика, которая намного превосходит все прочие.
Наши банки и финансовые организации имеют высокую степень капитализации и невероятно прочны. Безработица в стране достигла исторического минимума. Колоссальное экономическое процветание придает нам гибкости, обеспечивает резервами и ресурсами, позволяющими справиться с любой угрозой, встречающейся на нашем пути.
Это не финансовый кризис, это просто временный момент, который мы преодолеем вместе как единая нация и как весь мир.
Но чтобы оказать дополнительную помощь американским рабочим, семьям и компаниям, сегодня я объявляю следующие дополнительные меры. Я даю указание Администрации малого бизнеса своей властью предоставить капитал и оборотные средства тем фирмам, которые пострадали от коронавируса.
Администрация малого бизнеса незамедлительно начнет предоставлять кредиты в пострадавших штатах и территориях. Эти выдаваемые под низкий процент кредиты помогут малым предприятиям преодолеть временные экономические неурядицы, вызванные вирусом. В этих целях я прошу конгресс увеличить финансирование данной программы еще на 50 миллиардов долларов.
Используя чрезвычайные полномочия, я дам указание Министерству финансов предоставить отсрочку по налоговым отчислениям без процентов и штрафов определенным физическим и юридическим лицам, на которых вспышка заболевания оказала негативное воздействие. Эта мера принесет экономике дополнительно 200 миллиардов долларов оборотных средств.
Контекст
Guardian: что такое пандемия?
Wired: дети могут заразиться коронавирусом Covid-19
Onet: как спецслужбы используют коронавирус
И наконец, я призываю конгресс предоставить американцам немедленное освобождение от налога на заработную плату. Будем надеяться, что конгрессмены отнесутся к этому со всей серьезностью.
Мы вступили в критическую фазу борьбы с вирусом. Мы приняли меры по спасению людей в Китае, сделав это на раннем этапе. Теперь мы должны поступить точно так же в Европе. Мы не станем мешкать. Я без колебаний буду предпринимать любые необходимые шаги по защите жизни, здоровья и безопасности американского народа. Я всегда буду ставить благополучие Америки на первое место.
Если мы проявим бдительность — а мы можем снизить шансы инфекции и сделаем это — то мы серьезно воспрепятствуем распространению вируса. У этого вируса в борьбе с нами нет ни единого шанса.
Нет ни одной страны в мире, которая столь же подготовлена, сильна и вынослива, как Соединенные Штаты. У нас лучшая в мире экономика, самое передовое здравоохранение, самые талантливые врачи, ученые и исследователи.
В этой борьбе мы все заодно. Мы должны отложить в сторону политические убеждения, отказаться от партийных пристрастий и сплотиться как единая нация и единая семья.
История не раз доказывала, что американцы никогда не пасуют перед вызовами и преодолевают невзгоды и бедствия.
Наше будущее ярче и светлее, чем можно себе представить. Проявляя сострадание и любовь, мы будем лечить больных, ухаживать за нуждающимися, помогать нашим согражданам. Мы выстоим в этой беде и станем сильнее и сплоченнее, чем когда бы то ни было.
Благослови вас Господь. Боже, благослови Америку. Спасибо.
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ.
Трамп сообщил о расследовании происхождения коронавируса
Президент США Дональд Трамп в ходе брифинга в Белом доме объявил о том, что «проводится ряд расследований» о появлении коронавируса. Об этом сообщает Bloomberg.
«Происходит много странных вещей, но проводится много расследований. И мы собираемся это выяснить», — заявил он журналистам.
16 апреля Fox News сообщил, что вирус возник в одной из бактериологических лабораторий китайского города Ухань как результат попыток Пекина превзойти Вашингтон в наработках по генной инженерии. По данным канала, его распространение началось случайно, после того как заразился один из сотрудников. Трамп заявил, что правительство США пытается установить, соответствует ли эта информация действительности.
Американский лидер также усомнился в достоверности официальных данных властей Китая о числе умерших от коронавируса в этой стране. Он напомнил, что в пятницу, 17 апреля, власти КНР изменили статистику по количеству инфицированных и скончавшихся в Ухане во время эпидемии (согласно обновленным данным, число заболевших выросло на 325, до 50 333, а умерших — на 1290, до 3869).
Трамп считает, что в Китае от вируса умерло больше людей, чем в Соединенных Штатах, которые в настоящий момент лидируют по числу летальных исходов в мире. «У нас не самое большое количество смертей в мире. Больше всего в мире — наверняка в Китае, — убежден он. — Это огромная страна. Она пережила огромную проблему».
Согласно данным Университета Джонса Хопкинса, в США подтверждено более 700 тыс. случаев заболевания COVID-19, умерли 36,9 тыс. человек. В Китае, как следует из данных национальной комиссии по здравоохранению, заразились 82,7 тыс. человек, 4,6 тыс. умерли.
17 апреля Fox News со ссылкой на источники сообщил, что власти США начали полномасштабное расследование в отношении того, стала ли лаборатория в Ухане источником распространения коронавируса. Сотрудники разведслужб собирают данные о лаборатории, а аналитики «восстанавливают картину произошедшего». Собеседники телеканала также считают, что Всемирная организация здравоохранения, о приостановке финансирования которой Трамп объявил ранее на этой неделе, может быть причастна к сокрытию данных о вирусе.
В Китае все версии, связанные с искусственным происхождением коронавируса, опровергают и напоминают заявление ВОЗ о том, что свидетельств его создания в лаборатории нет. Как заявил председатель КРН Си Цзиньпин, политизация пандемии и навешивание ярлыков не способствуют международному сотрудничеству.
Трамп меняет свою политику по отношению к коронавирусу
Борис Джонсон, Дональд Трамп и Александр Лукашенко
Пандемия коронавируса застала мировых лидеров врасплох, и некоторые из них уже изменили свое отношение к ситуации. Возглавил лагерь оптимистов президент США Дональд Трамп, однако и он постепенно меняет свою риторику. Впрочем, главу Белого дома распространение коронавируса застало в самый неподходящий момент — в разгар президентской кампании. Для Трампа крайне важно превратить борьбу с пандемией в свой козырь в борьбе за второй срок.
Трамп готовится к «мучительным неделям»
Если изначально глава Белого дома заявлял, что США лучше всех подготовлены к эпидемии, и к апрелю вирус пройдет, то сейчас он призывает американцев подготовиться к «мучительным двум неделям».
«Хотелось бы надеяться, что как предсказывают эксперты и как предсказывают многие из нас. мы увидим настоящий свет в конце тоннеля, но этому предшествуют очень, очень болезненные две недели», — заявил Трамп во вторник на брифинге в Белом доме.
В США действительно достаточно серьезная ситуация с коронавирусом. Сейчас Соединенные Штаты лидируют по числу заболеваний, обогнав Китай и европейские страны. Всего в стране зафиксировано 215 тыс. случаев, более чем 5 тыс. человек скончались. За последние сутки зарегистрировано свыше 1200 новых летальных исходов.
Риторика Трампа стала более мрачной. Теперь он предлагает американцам не зацикливаться на том, что в США число смертей может достигнуть 200 тыс. человек:
«Подумайте о числе — потенциально 2,2 млн человек, если бы мы ничего не сделали, если бы мы не ввели дистанцирование, если бы мы не делали все то, что мы делаем. Я думал об этом. Я сказал: «Может быть, мы должны пройти через это».
Эти цифры Трамп называет уже не в первый раз, вероятно, предлагая американцам оценить его успехи в борьбе с пандемией. Сам факт того, что президент США, для которого экономика стоит на первом месте, признает серьезность пандемии, говорит действительно о многом.
Коронавирус ударил по главному показателю эффективности Трампа в преддверии президентских выборов. Карантин неизбежно влияет на экономику всех стран, прибегших к жестким мерам. Большое количество людей попросту не могут работать из-за ограничений, представители малого и среднего бизнеса терпят огромные убытки в связи с потерей клиентов.
Поэтом еще недавно глава Белого дома задумывался о том, чтобы расставить свои приоритеты иначе, вновь сосредоточившись на экономике. 25 марта Трамп в интервью Fox News заявил, что уже к Пасхе (12 апреля) рассчитывает «открыть страну».
«Я был бы очень рад, если бы мы открыли страну, и все бы вновь начало работать к Пасхе, — сказал он. — В это время все церкви по всей стране будут заполнены людьми, и я считаю, что это будет прекрасное время». Трамп также напомнил, что в стране каждый год от гриппа умирают «тысячи людей». «Но из-за этого каждый год мы не закрываем страну, — сказал американский лидер. — Лекарство, прописанное сейчас, хуже, чем проблема, и, по моему мнению, еще больше людей умрет, если мы позволим всему этому продолжаться».
Лекарство, о котором говорит Трамп, — это и есть режим ЧС, введенный в США 13 марта.
По данным министерства труда Соединенных Штатов, число заявок на пособие по безработице за неделю выросло более чем в 11 раз — с 282 тысяч 14 марта до 3,283 миллиона 21 марта, что стало рекордом с 1982 года.
В сложившейся ситуации лидеру придется выбирать между сохранением своих успехов и образом борца с пандемией. И, судя по его последним заявлениям, президент США все же решил поставить на последнее.
Что примечательно, приоритеты постепенно меняются и у остальных мировых лидеров, которые сохраняли оптимизм или же критический настрой по отношению к пандемии.
План Джонсона не сработал
Долгое время премьер-министр Великобритании Борис Джонсон приводил в ужас лидеров ЕС своими мягкими мерами по борьбе с пандемией. 12 марта, когда улицы в соседних странах уже пустовали, британский премьер выступил с заявлением, в котором сообщил, что стратегия Лондона заключается не в «сдерживании» инфекции, а в ее «задержке».
Об ограничительных мерах объявлено не было, премьер лишь посоветовал пожилым людям воздерживаться от поездок, а тем, кто обнаружил у себя симптомы COVID-19 — самоизолироваться. Британский лидер преследовал и экономические соображения — Лондон пребывает в переходном периоде после Brexit.
Переговоры о дальнейшем сосуществовании Соединенного Королевства и Евросоюза по понятным причинам не могут сейчас носить плодотворный характер. Что ожидает страну после окончания переходного периода — неизвестно, так как условия экономического сотрудничества сторон еще не были согласованы. Не исключен и пессимистичный прогноз, при котором Брюссель и Лондон не смогут договориться о взаимовыгодных торговых условиях, и Великобритании придется потуже затянуть пояса.
Однако стратегия Джонсона не сработала — число случаев заболевания росло в геометрической прогрессии.
Понадобилось чуть больше недели, чтобы британский премьер понял, что ситуация требует более серьезных мер, а экономику страны придется отложить на второй план.
Правительство Британии также разработало пакет экономических мер, направленный на выделение помощи бизнесу и гражданам, оказавшимся в сложной финансовой ситуации. Общая сумма, которая потребуется на выполнение всех анонсированных мер, правительством не называется. Однако даже заявленные 330 млрд фунтов стерлингов на поддержку бизнеса — это около 15% британского ВВП и более трети бюджета королевства.
По последним данным, в Великобритании обнаружено 33 718 случаев инфицирования. За последние сутки число умерших в Британии от коронавирусной инфекции возросло на 569 — до 2 921 человека.
23 марта Борис Джонсон ввел тотальный карантин по всей стране, а спустя четыре дня сообщил, что у него самого обнаружен коронавирус.
Упорство Лукашенко
Оптимизм по отношению к коронавирусу с завидным упорством сохраняет президент Белоруссии Александр Лукашенко. Республика остается одной из немногих европейских стран, где не действуют жесткие карантинные меры. Школы и детские сады открыты, заведения продолжают свою работу. Более того, Белоруссия — единственная европейская страна, которая так и не остановила проведение национального футбольного первенства. Границы республики также открыты.
«Запирать в этих тухлых квартирах — это не метод. Мы убиваем людей в этих квартирах. Открывается много проблем, над которыми надо работать, а не закрывать границу и загонять людей в дома. Нас всегда учили, вы же помните: если ОРВИ, грипп и прочее, надо на улицу выходить, дышать свежим воздухом, проветривать помещение», — заявил Лукашенко.
Белорусский лидер в своей стратегии ссылается на «формулу Трампа». Правда, и он уже постепенно меняет свою риторику, хоть и не так сильно, как президент США и британский премьер.
31 марта Лукашенко признал, что определенные проблемы с коронавирусом в республике все же есть — вспышка заболеваемости инфекционными заболеваниями наблюдается в настоящий момент в Витебской области. Однако белорусский лидер все же настаивает, что ситуация не критична.
«Я не говорю, что там катастрофа какая-то, нет. Просто Витебская область у нас всегда и по климату другая, и немного сместился этот пик заболеваемости», — сказал Лукашенко на встрече с председателем верхней палаты парламента Натальей Кочановой.
Он также подчеркнул, что лично направил туда специалистов, «чтобы они обратили внимание, проанализировали и сделали выводы».
Кроме того, накануне издание «Коммерсант» со ссылкой на источники сообщило, что Белоруссия направила России официальный запрос с просьбой помочь в борьбе с коронавирусной инфекцией и выделить необходимое медицинское оборудование — защитные маски, тест-системы, аппараты ИВЛ.
В Белоруссии официально подтверждены 163 случая заражения COVID-19. В соседних странах ситуация более серьезная. В Польше выявлено 2055 случаев, на Украине — 549.
В республике постепенно набирает обороты недоверие к официальным данным, предоставляемым правительством. Минздрав Белоруссии объясняет низкие цифры инфицирования действующей советской системой эпидемиологического надзора, которая начала работать еще до того, как вирус проник в страну.
23 марта правительство Белоруссии поручило минфину направить из бюджета 2,3 миллиона белорусских рублей ($918,8 тыс.) на предупреждение распространения инфекции. Однако, стоит отметить, что у Минска попросту нет таких ресурсов, как у Лондона или Вашингтона, чтобы минимизировать урон экономике, который нанесет введение карантина. Отчасти этим и объясняется стратегия Александра Лукашенко.
Кроме того, белорусского лидера, как и Дональда Трампа, пандемия застала в начале президентской гонки. И хотя Лукашенко чувствует себя гораздо увереннее на выборах, чем глава Белого дома, на шестой президентский срок ему все же хотелось бы выдвинуться с серьезным козырем. Им и мог бы стать образ лидера, который не просто сохранил экономику, но и вышел из пандемии с небольшим количеством жертв.
Трамп признался, что скрывал правду о коронавирусе
Президент США Дональда Трамп признал, что американские власти знали об опасности нового коронавируса COVID-19 до начала пандемии, но, по сути, скрыли это, дабы избежать паники среди американцев. По его словам, страх и волнение — последнее, что власти должны были демонстрировать.
«Мы должны были позаботиться о ситуации, в которую попали. Мы должны продемонстрировать лидерство. Мы должны были демонстрировать спокойствие… не носится вокруг с криками и воплями», — объявил Трамп на пресс-конференции в Белом доме.
Отвечая на вопрос журналистов, намеренно ли он вводил общественность в заблуждение по поводу эпидемии, чтобы предотвратить панику, президент сказал: «Возможно». Впоследствии несколько раз повторив, что главной задачей было не посеять панику.
«Мы сразу же начали покупать по всему миру маски, халаты и прочие [товары медицинского назначения]. Мы не хотели, чтобы цены поднялись до практически недоступного [для населения] уровня», — резюмировал Трамп.
Тема особого отношения президента США к пандемии коронавируса активно обсуждается в американских СМИ уже не первый месяц, но предстоящий выход книги журналиста The Washington Post Боба Вудворда о президенте под названием «Ярость» — поднял этот вопрос на новый уровень.
В соответствии с опубликованными фрагментами книги, которая должна выйти 15 сентября,
Трамп знал об опасности коронавируса задолго до широкого распространения инфекции на территории США.
Как пишет Вудворд, президент признал это в беседе с ним еще 7 февраля, назвав вирус «смертельной угрозой, возможно, в пять раз более опасной, чем грипп». При этом источники журналиста в администрации Трампа сказали ему, что об опасности COVID-19 главу государства уведомили еще в конце января в рамках секретного брифинга разведки в Белом доме.
Эта информация запустила новый виток дискуссий по этой теме в американских медиа, часть из них была направлена не только против Трампа, но и в отношении Вудворда, который ждал до сентября, чтобы раскрыть сенсационный факт о главе государства. Еще больше усугубило ситуацию отсутствие каких-либо соглашений между журналистом и Белым домом о неразглашении информации, то есть формально Вудворду ничто не мешало объявить об этом ранее.
Трамп уже использовал данный момент в свою пользу, отметив, что журналист не посчитал его действия «плохими или опасными», иначе сразу бы уведомил общественность, чтобы спасти жизни людей.
«Разве он не был обязан это делать? Нет, потому что он знал, что это хорошие и правильные ответы. Спокойно, без паники!» — написал президент в Twitter.
Сам Вудворд ответил на критику вполне спокойно, указав, что поставил перед собой задачу раскрыть более полный контекст истории, а не размещать урезанные варианты в формате новостей. Кроме того, журналист подчеркнул, что в тот момент не был полностью уверен в словах источников о секретном брифинге в Белом доме.
«Ярость Трампа»
Вудворд не просто так говорит о полной картине происходящего в США, поскольку его книга отчасти опирается на 18 интервью с Трампом, проведенных в период с декабря 2019 года по июль нынешнего. Как ожидается, пандемии коронавируса будет посвящена большая часть текста, но среди опубликованных фрагментов есть несколько прямых признаний Трампа о его желании преуменьшить опасность эпидемии.
Помимо части интервью от 7 февраля, упоминается беседа с президентом от 19 марта, в ходе которой Трамп заявил, что ему «нравится преуменьшать значение пандемии, так как это помогает не вызывать панику».
Параллельно приводится официальная риторика главы государства в начале эпидемии, а именно его слова о том, что коронавирус не опаснее сезонного гриппа и, скорее всего, скоро исчезнет. При этом именно в марте Трамп признался, что вирус все же не похож на грипп, а также может передаваться по воздуху.
Впрочем, коронавирус — лишь часть «Ярости» Вудворда. В целом, книга включает расовые вопросы в США, отношения Вашингтона с КНДР и множество других проблем, вызывающих особый интерес в стране последние два года. В тексте упоминаются не только интервью с президентом, но и разговоры с другими сотрудниками Белого дома, а также отставными представителями администрации Трампа — в том числе экс-министром обороны США Джеймсом Мэттисом.
Кроме того, в книге представлены комментарии множества источников, имена которых не разглашаются, но в отдельных случаях приводится их связь с тем или иным американским ведомством.
Если обратить внимание на опубликованные в СМИ фрагменты книги, то стоит упомянуть вопрос журналиста к Трампу по поводу протестов против расизма и жесткости полиции. Так, Вудворд поинтересовался у главы государства как он оценивает ситуацию с расовой несправедливостью в США.
В ответ президент похвастался своей позицией — «закон и порядок», — в том числе после разгона мирных демонстрантов у Белого дома. А также в красках расписал план по отправке нацгвардии в охваченные протестами города, связанные с «бедными радикальными левыми» демократами — их президент официально обвинял в желании уничтожить полицию, дабы угодить протестующим.
С предположением журналиста о том, что на поколении Трампа лежит особая ответственность в понимании «гнева и боли» афроамериканцев из-за наличия белых привилегий в то время, президент не согласился. Отдельно отметив, что совсем не чувствует этого.
К тому же, глава государства заверил своего собеседника, что он сделал больше других президентов США для темнокожих, указав на низкий показатель безработицы среди афроамериканцев до пандемии. А также посетовал, что темнокожие не слишком поддерживают его предвыборную кампанию, несмотря на все его усилия.
Стоит отметить, что в беседе с Вудвордом в конце июня Трамп признал, что в США есть систематический или институциональный расизм, но добавил, что он присутствует во всех мировых странах.
«Я думаю, что он есть везде. Я думаю, что у нас его меньше, чем во многих других местах», — подчеркнул президент США. Он согласился с тем, что расизм влияет на жизнь американцев, назвав данный факт прискорбным.
Раскрытие секретов
— цитирует Трампа журналист в одном из опубликованных фрагментов текста «Ярости».
Источники Вудворда утверждают, что новая система вооружений действительно существует, и несколько удивлены тем, что президент США открыто заговорил об этом. Предположительно, речь идет о спорных ядерных боеголовках малой мощности, запускаемых с подводных лодок — об их существовании было известно ранее, но подробности остаются засекреченными.
При этом Трамп в интервью критикует руководство ЦРУ, которое якобы понятия не имеет как нужно общаться с КНДР, а также отмечает, что глава Северной Кореи Ким Чен Ын называл прошлого президента США Барака Обаму «подонком».
Сам же президент также нелестно отзывается о своем предшественнике, хотя и избегает подобных выражений.
В частности, Трамп сказал Вудворду, что Обама слишком переоценен, не умен и далеко не хороший оратор.
В целом, вопросам взаимоотношений США и КНДР посвящена значительная часть опубликованных фрагментов книги. Тут стоит выделить симпатию Трампа к Ким Чен Ыну как минимум за то, что в письмах тот обращается к нему «Ваше Превосходительство». К слову, вопросы о критике ЦРУ в его адрес из-за мягкой позиции по отношению к Северной Корее президент отвечал достаточно негативно, указывая, что не собирается отходить от нынешнего курса.
Ситуацию с ядерном арсеналом КНДР, который северокорейская сторона не хочет уничтожать без гарантий со стороны США, Трамп сравнивает с продажей «любимого дома». По его мнению, это похоже на человека, который никак не может продать свою недвижимость, потому что сильно влюблен в нее.
К тому же, в интервью Трамп размышлял о своих отношениях с авторитарными лидерами в целом, включая президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана. «Забавно, что отношения, которые у меня есть, чем жестче и злее, тем лучше я с ними лажу. Знаешь? Когда-нибудь объясни мне это, хорошо?» — сказал президент журналисту.
Сопротивление Белого дома
Отдельная часть книги Вудворда посвящена спорам и кризисам внутри Белого дома. В особенности взаимоотношениям Трампа с экс-главой Пентагона Джеймсом Мэттисом, экс-директором нацразведки США Дэниэлом Коутсом и бывшим госсекретарем Рексом Тиллерсоном.
Во фрагментах содержатся выдержки из текста со словами экс-министра обороны об опасности президента для судьбы нации и необходимости «коллективных действий».
Также Мэттис говорит об отсутствии у Трампа морального компаса, с чем соглашается Коутс, добавляя, что глава государства не видит разницы между правдой и ложью.
По мнению Вудворда, отвращение чиновников к президенту было взаимным. Журналист приводит разговор Трампа с одним из чиновников, где он говорит, что генералы в его окружении больше заботятся «о своих альянсах, чем о торговых сделках». А советник главы государства и зять Джаред Кушнер и вовсе указывает на «самоуверенных идиотов» вокруг президента.
К слову, помощнику Трампа уделяется особое внимание в «Ярости», как отмечается, Кушнер не раз становился целью для гнева представителей администрации президента. Его считают ненадежным и слабым, в том числе из-за хороших отношений с премьер-министром Израиля Биньямином Нетаньяху.
В книге широко цитируется Кушнер, размышляющий о своем тесте и власти. Как пишет Вудворд, помощник президента уверяет, что для понимания президентства Трампа больше всего подходит книга «Алиса в стране чудес», отдельно выделяя Чеширского кота — стратегией которого была настойчивость и выносливость, но отнюдь не направление.