Что говорила гроза на немецком

Финал «Пацанов»: что сказала Гроза, как вернулась вырезанная сцена и другие интересные детали

Билли Бутчер — мастер давать короткие, но емкие инструкции по воспитанию супов.

Второй сезон «Пацанов» завершен. Финальная серия сезона оказалась одновременно грязной — во всех смыслах — и трогательной. А еще интересной в некоторых мелочах.

Что сказала Гроза в вы-знаете-какой сцене? Что интересного в моменте с Патриотом, забравшимся на небоскреб? Почему тот самый медальон любопытнее, чем кажется на первый взгляд? Что будет с Черным Нуаром? Давайте об этом поговорим.

Про вырезанную сцену

В самом конце эпизода есть момент с Патриотом, самоудовлетворяющимся на вершине небоскреба. Это легендарная сцена упоминалась создателями шоу еще год назад и должна была войти в первый сезон — предполагалось, что она появится во втором эпизоде.

Согласно оригинальной задумке, Патриот должен был стоять на орле Крайслер-билдинг, одного из самых известных небоскребов Нью-Йорка. Сцену отсняли, но затем воспротивился Amazon: представители сервиса были решительно против ее появления в сериале и считали сцену совершенно ненужной.

В итоге она оказалась единственной, чье появление в первом сезоне «Пацанов» шоу так и не удалось отбить. Мы пока не знаем, каким образом удалось добавить сцену с Патриотом во второй сезон и пришлось ли ее переснимать — но на орле он, во всяком случае, не стоит.

Про последние слова Грозы

Тяжело раненая Гроза бормочет что-то неразборчивое на немецком. Участникам сабреддита «Пацанов» все-таки удалось разобрать и перевести ее последние слова: оказалось, Гроза вспоминает молодость.

Было так красиво, мы втроем сидели там, в тени яблонь. Помнишь тот день, Фредерик? Руки Хлои, высовывающиеся из окна машины. Мы нашли на реке прелестное место, в тени яблонь. Это был первый раз, когда Хлоя попробовала свежие яблоки. Я была так счастлива. Вот бы никогда не забыть этот миг.

В комиксах гибель Грозы (мы точно не знаем, умерла ли она в сериале) выглядела совершенно не так. Но есть пара схожих моментов: Гроза лишается глаза, а Билли Бутчер бьет ее монтировкой. Правда, безрезультатно — в комиксах эффект был куда лучше.

Что будет с Грозой дальше

Впрочем, если сценаристы захотят, то Кэш готова вернуться в команду шоу просто моментально.

Про Черного Нуара

В седьмом эпизоде Нуар получает ударную дозу орешков — у него на них аллергия — и больше не появляется в шоу. Кажется, с ним все в порядке: из интервью актера Нейтана Митчелла можно сделать вывод, что Нуар пережил встречу с миндалем и еще вернется.

Но Митчелл не готов каким-либо образом комментировать фанатские теории насчет того, будет ли его персонаж клоном Патриота и в сериале. О странных шрамах на лице он тоже ничего не говорит — придется подождать и посмотреть.

Однако Нейтан готов подтвердить, что у Нуара есть «мягкая сторона», он может сопереживать и сочувствовать. Например, герой и в самом деле расстроился, когда узнал, что был создан с помощью сыворотки Ви.

Про медальон со святым Христофором

Это неочевидная отсылка ко всему происходящему с Райаном и Билли Бутчером. Согласно одной из версий, однажды святой Христофор перенес через реку мальчика, спася его от опасности — примерно так же, как Билли унес Райана от Патриота.

Мальчик оказался Христом — то есть человеком, обладающим невероятными силами — и покрестил Христофора в той же реке.

Про взрывную Викторию Ньюман

Актриса Клаудия Дурмит, играющая Ньюман, до съемок седьмого эпизода не подозревала, что ее персонаж — один из супов и, видимо, работает на Стэна Эдгара. Забавный момент: некоторые фанаты все-таки догадались, что за взрывами голов может стоять Ньюман.

Girls Get It Done

Еще одна занятная отсылка — теперь уже к самой первой совместной пресс-конференции Звезды, Королевы Мэйв и Грозы, продвигавшей слоган Girls Get It Done — «Девушки со всем справятся». Пацаны не справились с Грозой, так что девушки берут все на себя. И действительно справляются.

Про третий сезон

Разумеется, он в работе. Съемки могут стартовать в начале 2021 года, возможно, в сезоне появится Сосиска любви: суп с длинным достоинством, едва не задушивший Молоко Матери.

Продолжение «Пацанов», видимо, выйдет в эфир не раньше конца 2021 года.

Источник

Что говорила гроза на немецком

Раскрыто, умерла ли Штормфронт в финале 2 сезона «Пацаны»

Когда дело доходит до «Пацанов», в сериале нет недостатка в кровопролитии, так что несколько персонажей встречают кончину в течение второго сезона.

Шоураннер Эрик Крипке и его команда решили избавиться от любимых многими героев, даже если один из них – член Семерки. К счастью для поклонников сериала, сам Крипке прояснил, кто окончательно мертв. а кто может вернуться.

Далее следуют большие спойлеры!

Штормфронт удается схватить Бекку, и в завязавшейся схватке силы Райана полностью раскрываются. После этого он не только случайно убивает собственную мать, но и сжигает Штормфронт, отрубив ей конечности. Персонаж остается в состоянии, очень похожем на Дарта Вейдера. Большинство могло бы подумать, что подобная атака убьет любого – даже сверхмощного нациста. Тем не менее, Крипке сообщил, что она все еще жива.

Нет, она не умерла! Она коренастая маленькая нацистка. На самом деле она не умерла. Что нам показалось интересным, так это то, что, если вы помните, она стареет очень, очень медленно. Так что лучший поэтический финал для этого персонажа – это тот, кто так верит в некую чистую расу, оказывается изуродованным и вынужденным жить так – эта судьба хуже смерти. Так что нет, она не мертва.

Премьера третьего сезона ожидается в 2021 году на Amazon Prime.

Источник

Дойче зольдатен, унтер официрен

Оказывается эта тема уже была проштудирована многими и оказалась немного не в ту тему, которую показывает кино.

Wenn die Soldaten
durch die Stadt marschieren,
Offnen die Madchen
die Fenster und die Turen.

Припев:
Ei warum? Ei darum!
Ei warum? Ei darum!
Ei blo? wegen dem
Schingderassa,
Bumderassasa!
Ei blo? wegen dem
Schingderassa,
Bumderassasa!

Zweifarben Tucher,
Schnauzbart und Sterne
Herzen und kussen
Die Madchen so gerne.

Eine Flasche Rotwein
Und ein Stuckchen Braten
Schenken die Madchen
Ihren Soldaten.

Wenn im Felde blitzen
Bomben und Granaten,
Weinen die Madchen
Um ihre Soldaten.

Kommen die Soldaten
Wieder in die Heimat,
Sind ihre Madchen
Alle schon verheirat’.

Вен ди зольдатен
дурш ди штадт марширен
Офнен ди медхен
Ди фенстер унд ди тюрен

Припев:
Ай варум, ай дарум,
ай варум, ай дарум
Ай блёс вен ден
чин-да-ра-са,
бум-да-ра-са-са,
Ай блёс вен ден
чин-да-ра-са,
бум-да-ра-са-са.

Цвай фарбе тюшер,
шнауцбарт унд штерне
Херцен унд кюссен
ди медхен ист цу герне

Айне флаше рот вайн
унд айн штюкен братен
Шенкен ди медхенн
ире зольдатен

Венн им фельде блицен
бомбен унд гранатен
Вайнен ди медхен
ум ире зольдатен

Коммен ди зольдатен
видер ин ди хаймат
Синд ире медхен
аллес шон ферхайрат

Если солдаты
Маршируют по городу,
Девушки открывают
Окна и двери.

Припев:
Ай почему? Ай потому!
Ай почему? Ай потому!!
Ай только из-за
Шингдерасса,
Бумдерассаса!
Ай только из-за
Шингдерасса,
Бумдерассаса!

Двухцветные платки,
Усы и звёзды
К сердцу прижимают и целуют
Девушки так охотно.

Бутылку красного вина
И кусочек жаркого
Девушки дарят
Своим солдатам.

Если в поле сверкают
Бомбы и гранаты,
Девушки плачут
О своих солдатах.

Вернутся солдаты
Снова на родину,
А их девушки
Все уже замужем.

Если солдаты
По городу шагают
Девушки окна
И двери открывают

Припев:
Эй, почему? Да потому!
Эй, почему? Да потому!
Заслышав только
Schingderassa,
Bumderassasa!
Заслышав только
Schingderassa,
Bumderassasa!

Звёзды в кокардах,
Лица бородаты.
В танце целуют
Девушек солдаты.

Эй, винца покрепче,
Да кусок жаркого.
Девушки встречают
Гостя дорогого.

А на фронте рвутся
Бомбы и гранаты.
Девушки плачут
О своих солдатах!

Если солдаты
Домой с войны приходят,
Все их невесты
Давно в замужних ходят…

Источник

Молния по-немецки

Про погодные явления на сайте есть уже приличное число статей: про дождь, про снег, про туман и даже про ветер.

А теперь будем метать гром и молнии. И узнаем как перевести слово «гроза».

Молния по-немецки — der Blitz

Blitz auf Blitz — молния за молнией

Es fängt an zu blitzen. — Начинает сверкать молния.

Es blitzt. — Сверкает молния.

Blitze zucken am Himmel.— На небе сверкают молнии.

Blitze erhellten das Haus. — Молнии освещали дом.

Der Blitz leuchtet auf.- Молния вспыхивает.

Гром по-немецки — der Donner

Es donnert.- Гром гремит.

Der Donner grollt. — Слышны раскаты грома.

Es fängt an zu donnern. — Начинает греметь гром.

Es hat geblitzt und gedonnert. — Сверкнула молния и прогремел гром.

Der Donner nimmt zu. — Гром усиливается.

Der Donner nimmt ab. — Гром ослабевает.

Слово «гром» часто употребляется немцами и в переносном значении:

Das war wie ein Blitz aus heiterem Himmel. — Это было как гром среди ясного неба.

Er stand wie vom Blitz getroffen. — Он стоял как громом пораженный.

Donnerwetter! — Гром и молния!=Черт побери!

Zum Donnerwetter! — Черт возьми!

Гроза по-немецки — das Gewitter

ein schweres Gewitter — слабая гроза

ein starkes Gewitter — сильная гроза

Ein fernes Grollen kündigt das Gewitter an. — Далекие раскаты грома предвнщают грозу.

Wir bekommen noch ein Gewitter. — Будет гроза.

Ein Gewitter kommt.— Надвигается гроза.

Ein Gewitter brach los.- Разразилась гроза.

Draußen tobt ein Unwetter. — На дворе непогода.

Das Gewitter dauerte die ganze Nacht.— Гроза продолжалась всю ночь.

Das Gewitter lässt nach. — Гроза ослабевает.

Общие фразы про погоду, про температуру воздуха — можете найти вот в этой статье.

Источник

Что говорила гроза на немецком

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.

Поделиться переводом

Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться

Добавить в избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Источник